Technical Writer, Intermediate - Contract - 17391

About The Opportunity

Our public sector client has a requirement for an Intermediate level Technical Writer whose primary function will be to prepare, modify, or update technical orders of approximately 200-line items.

The Technical Writer will be required to ensure all approved English transcripts are translated into an acceptable level of French in accordance with Termium and other Government of Canada (GOC) approved language tools.

Duties include but are not limited to:

• Analyzing material, such as specifications, notes, drawings, writing manuals, user guides and other documents to explain the requirement clearly and concisely
• Modifying, validating and compiling documents such as technical publications in general, specifications, equipment and system data lists, drawings etc.
• Gathering information, analyzing the subject and the audience, and producing clear documentation
• Studying existing material and interviewing Stakeholders
• Creating accurate, complete and concise documentation to communicate the needs of the requirement
• Assimilating and conveying technical material in a concise, effective manner
• Following governmental publishing guidelines
• Reviewing documents, drawings and associated data for conformance to established standards
• Planning, researching and writing manuals, specifications and other non-journalistic articles
• Using word-processing, desk-top publishing and graphics software packages to produce final camera-ready copies
• Translating English technical documentation to French and vice-versa
  
  

About You

The successful candidate will have the following:

• Post secondary education in a relevant field
• Minimum 6 years of experience as a Technical Writer
• Minimum of sixty (60) months experience, within the last one-hundred-and-twenty (120) months, preparing, modifying, and updating technical orders or other technical documentation
• Minimum of sixty (60) months experience, within the last one-hundred-and-twenty (120) months, translating technical orders or other technical documentation from English to French
• Previous work experience in the area of ammunition and explosives or, weapons and weapon systems or, military munitions
• Possess a certificate/qualification related to the field of Ammunition and Explosives. Any of Ammunition Technical Officer (ATO) (AEXN), Ammo Engineer (AEXO), Rank Qualification (RQ) 6 Ammunition Technician (Ammo Tech) or comparable alternatives
• Strong communication skills in both English and French
• Valid security clearance at a level of Reliability or Secret Level II
  
  

About the Job

• Contract length: 1 year from award with two 1-year option periods
• Location: Client site, Gatineau Quebec
  
  

LROGOV

How To Apply

Please apply by clicking the “Apply Now” button below and follow the instructions to submit your résumé. You can also apply by submitting your résumé directly to [email protected]. If you are already registered with us, please contact your Senior Recruiter. Please quote 17391.

Thank you for your interest in this role. One of our Recruiters will be in touch with you if your profile meets the requirements for the role and the expectations of our clients. Please note that all candidates must be permitted to work in Canada to be considered for this opportunity.